Can I get a replacement certificate with another name?

Certificates can only be re-issued with the name that you were originally conferred under.  Unfortunately middle names or new names cannot be added.